Comments to the photos from Helsinki

Меня опять не поняли. Еще раз. В порядке исключения для Хельсинки где все дублируется на шведский язык я предлагаю (НЕ ПРИЗЫВАЮ)если кто будет писать улицы по фински или по шведски, не ругаться, а просто принять как само сабой разумеющееся. Ибо и так и так верно.

>Цитата (Сергей Мурашов, 17.06.2016):

Ферштейн?
а про политику не ко мне. я не понимаю о чем вы..

Цитата (Сергей Якунин, 17.06.2016):
> А Финляндия - независимая страна. И официальных языка - 2. Прописанных в конституции.

Аналогично и Белоруссия. Два языка. Прописанных в Конституции. Замучим белорусских редакторов, но соблюдём Конституцию? А в Швейцарии госязыков пять, движок Домофото выдержит такое надругательство над собой? Ах да, ещё Крым с тремя госязыками по любой версии его госпринадлежности.

Цитата (Сергей Якунин, 17.06.2016):
> Может для Хельсинки писать FIN/SE?

Тогда сразу пишите Хельсинки/Гельсингфорса, начинать надо с себя.

Цитата (Сергей Якунин, 17.06.2016):
> Закон у них такой непонятный нам. Для каких-то там 3 процентов сделали обязательным дублирование.

Вам, эстонцам, это должно быть предельно понятно. Никакой памяти об этих русских, мы ведём свою государственность от шведов и точка. Маловероятно, что местные шведы грозили устроить "Шведскую Народную Республику" из-за ущемления их языковых прав. И сейчас шведский язык реально используется в Финляндии только на каком-то острове.

Татарстан - это часть России пусть и с особыми правами. А Финляндия - независимая страна. И официальных языка - 2. Прописанных в конституции. Это разные вещи. Закон у них такой непонятный нам. Для каких-то там 3 процентов сделали обязательным дублирование. http://busphoto.ru/photo/152446/ . Как пример. А переводить вообщем и не надо. Можно подписывать места и по шведски и по фински. И так и так будет верно. Вот о чем я..

Цитата (amber, 17.06.2016):
> Как резидент Финляндии, голосую за финский.

Поддерживаю. Иначе придется в Казани все на татарский переводить для справедливости.

Цитата (Antique, 17.06.2016):
> Дубляж на английском был бы полезнее.

Да ну что Вы.. Это равносильно как ваши Одесские улицы дублировать на английский. Я пишу про официоз. Там и по шведски и по фински пишется. Мой навигатор указывал шведские названия. Карты многие пишут по шведски. Но это только Хельсинки.

Дубляж на английском был бы полезнее.

В Хельсинки всё что в центре, всё самое значимое на финском /шведском. Может для Хельсинки писать FIN/SE?

Как резидент Финляндии, голосую за финский. Кроме Хельсинки, двуязычное указание названий улиц почти нигде не встречается. В бывшей столице Турку, например, всё только на финском.

На многих картах, указателях, да и вообще и вообщем в Хельсинки и Финляндии второй официальный язык-шведский. Как тогда подписывать улицы? На финском? Шведском? Или на финском с дублированием на шведский?

Терминал вроде как функционирует. Насыпи нет, все заасфальтировано, жизнь кипит)

http://megastar.tallink.com/ru/3d-virtualnyj-tur/
Новый пассажирский терминал возводится специально для строящегося на верфях финского города Турку парома "Megastar" компании Tallink. Ввод в эксплуатацию намечен на конец 2017 года.

Добавил

Цитата (Демьян Филимонов, 23.05.2016):
> Викимапия: "Центральная часть универмага была построена в 1930 году по проекту Сигурда Фростеруса. Начиная с 1989 года универмаг занял целый квартал. Пристройки спроектировали архитекторы Кристиан Гюллишен, Эркки Кайрамо и Тимо Вормала".

Может таки стоит написанное мной выше внести в карточку здания?

Викимапия: "Центральная часть универмага была построена в 1930 году по проекту Сигурда Фростеруса. Начиная с 1989 года универмаг занял целый квартал. Пристройки спроектировали архитекторы Кристиан Гюллишен, Эркки Кайрамо и Тимо Вормала".

Мы кузнецы, и труп наш молот... или молод?

Ковать железо в обнажённом виде - это мазохизм, нужен как минимум фартук, там же искры во все стороны летят.
С маленьким молоточком - мастер, ему не нужно замахиваться, он своим молоточком лишь показывает молотобойцам, куда им бить, слегка ударяя в нужное место поковки.

А в Осло, на какой-то улице, не помню какой, где в 2010 Брейвик резвился тоже наподобие такой скульптуры. Только там типа рабочий и колхозница.

До этого раза был в Хельсинки в августе прошлого года, уже строили.

Быстро однако район порта расстраивается.. Чёт я не помню гостиницы. Когда ее строить начали? В мае-июне 15 ее помоему и не начинали строить?

Раньше этот "Писающий мальчик" на Кауппатори стоял :)