Комментарии к фотографиям из населённого пункта Спишска-Нова-Вес

Антон Чехов ·

Щецин · 13.07.2015 21:50 CEST

Фото: 1080

В русском языке зарубежные топонимы, состоящие из двух и более слов, принято писать через дефис, если они не переводятся: Нью-Йорк (New York), Ческе-Будеёвице (České Budějovice), Ля-Рошель (La Rochelle), но Новый Орлеан (New Orleans).

Википедия даёт название этого города через дефис: https://ru.wikipedia.org/wiki/Спишска-Нова-Вес

По-видимому, стоит внести коррективы.

+0 / –0

Спишска-Нова-Вес, Ulica Odborárov, 21 / Duklianska ulica, 2 — Проекты 3-этажных домов до 1920 года
Спишска-Нова-Вес, Duklianska ulica, 4 — Проекты 3-этажных домов до 1920 года

Ссылка

Antique ·

Одесса · 13.07.2015 21:25 CEST

Фото: 1199 · Общий редактор БД / Редактор региона — Украина, Одесская область

Доходные дома больше двух этажей в Словакии очень немногочисленные. Но небольшой город Спишска Нова Вес в начале ХХ века вдруг начал быстро развиваться и вышел из своих не меняющихся столетиями исторических границ. Хотя в основном шло индивидуальное строительство появилс и такой большущий дом, единственный такого плана в городе. Возможно дальнюю секцию достроили ближе к 1920-м гг. она отличается упрощённым оформлением.

+1 / –0