Комментарии к фотографиям из населённого пункта Заполярный район, прочие н.п.

Это, ИМХО, совсем разные категории. Если здание имеет устоявшееся название и многие в городе называют его именно так, то можно внести описание "Народное название - "Пентагон"". Именно здание, не проект.

На мой взгляд, это всё равно, что чешку, югославку и т. д. вносить в БД проектов.

А почему? Вполне можно указать в описании народное название

Нет, конечно.

Неофициальное название "Пентагон" в БД не вносится?