Комментарии к фотографиям из населённого пункта Ираклион

Может и суд поблизости тоже..

Ммм, запахло межвоенным периодом.

Да, нет. Есть там жилые дома)

Мне кажется, что первоначальное название здания в поле описания всё-таки должно быть.

Интересно, что на Openstreetmap историческое ядро помечено, как торговые площади. Неужто никто не живёт?

Это конечный период истории. Там очень интересная история. Венецианцы очень большой след оставили. Чуть позже будет написано от "а до я".

Не похоже на мечеть, ни внутри ни снаружи. Тут какое-то недоразумение.

1 мая там же буду, вот головной боли-то будет адреса вписывать...

Цитата (Антон Чехов, 20.03.2016):
> Везде в школах учат греческий алфавит, в рамках курса геометрии.

И физики. Там больше греческих букв задействовано. По сути проблемы: для экзотических языков нужен русский вариант, а не латиница. Меня лично бесит английская версия японских слов с их заменой сё на шо (Жё, Антуан, жё, - Жо). Корейский текст в английской транскрипции вообще не похож на оригинал по звучанию. А греческий язык - прародитель всех кириллических языков, Кирилл и Мефодий - греки, и посредник в виде латиницы здесь особенно неуместен.

Цитата (IKS, 20.03.2016):
> хм. А зачем тогда вообще мы адреса пишем? Ну или можно хоть по-русски. Если всем пофиг.

Нет. Не пофиг.

Цитата (Antique , 20.03.2016):
>Зачем мне адрес?

Для того чтобы знать где и на какой улице находится здание. Ну и т.д...

хм. А зачем тогда вообще мы адреса пишем? Ну или можно хоть по-русски. Если всем пофиг.

Цитата (Антон Чехов, 20.03.2016):
> Кто ещё, кроме IKS'а, не видит, что тут написано "Одос 25ис Августу"?
> Что это означает в переводе, тоже понять не особо сложно.
Я не вижу, но мне всё равно. Зачем мне адрес?

Ниже всё написано, хочешь закорючки читай, хочешь латиницу.

Кстати да! На СТТС-то фотки из Афин по-гречески подписывают, и никто не умер!)

http://transphoto.ru/photo/560012/

Не меньше, чем ваше И с двумя точками.
Как вы на странице каждой улице сделаете? Нам нужна система двух языков, как на СТТС. Там таких проблем не возникает, а то бы все сейчас думали как это по Бирмански прочесть о их трамваях.

Нет, серьёзно? Вы думаете, что людей, которые не знают, как читается Ў, так много?

Вопрос не об этом. Вопрос в том, что нет смысла в каждой карточке дома (тем более в поле "Информация") писать транслитерацию улицы без каких бы то ни было пояснений. Лучше на странице города сделать греческое название - транслитерация - перевод.

Я могу и без вас перевести всё на белорусский. Первые же закричите. И потом пусть жители Дальнего Востока гадают, как читать Ў. Так же и вашим любимым греческим.

Вот и что вы написали в примечании: "25is Avgoustou" ? Пару лишних слов пожалели?
Как понять, какое это отношение имеет к дому?
Давайте я вот тут http://domofoto.ru/object/70393/ напишу просто слово "Кастрычніцкая", без пояснений, что это и к чему.

Это ваше личное мнение. А то что я захожу в более подробный ОСМ и хочу посмотреть например Египет (не помню что искал, но где-то там) и всё написано вязью.. ну простите, Яндекс больше думает о людях.

Цитата (IKS, 20.03.2016):
> Скажите, почему в Яндексе есть транслит?

Это вопрос к Яндексу. Зачем они транскрибируют кириллицей названия жд станций в Европе - тоже непонятно. Тихий ужас получается в итоге.

Скажите, почему в Яндексе есть транслит? Наверное потому-что все понимают, да?
Давайте писать и так и так, например в примечание транслитерацию и прекратим этот очередной глупый спор. Надо делать сайт очевидней и понятней при сохранении правильности.