Comments to the photos from Куремаа

tallart ·

Maardu · 22.07.2017 10:27 MSK

Photos: 1832

Это точно, особенно буква "З" в слове Кескасула (как не пытался произнести КескаЗула, ну не получается, "С" она и в Африке "С")

+0 / –0

Куремаа, Keskasula, 12 — 113-EKE-12 series, project 113-EKE-12.1

Link

Сергей Якунин ·

Tallinn · 21.07.2017 23:08 MSK

Photos: 15459 · Administrator

Первый подъезд, по всей видимости не жилой.

+0 / –0

Куремаа, Keskasula, 1 — 1E series, project 1Э-10-2/64

Link

Сергей Якунин ·

Tallinn · 21.07.2017 21:37 MSK

Photos: 15459 · Administrator

Ну выглядит это как-то нелепо.

+0 / –0

Куремаа, Keskasula, 12 — 113-EKE-12 series, project 113-EKE-12.1

Link

tallart ·

Maardu · 21.07.2017 21:32 MSK

Photos: 1832

Цитата (Сергей Якунин, 21.07.2017):
> этот перевод

Но это не перевод а название на кирилице. Если-бы было написано "Центродеревенская" или "Центропоселковая" то это был-бы перевод. Улицу Пунане не пишем-же как Красная, или Паэ как Бутовая. Кстати, и не сильный раритет, табличка из конца 80-ых начала 90-ых.

+0 / –0

Куремаа, Keskasula, 12 — 113-EKE-12 series, project 113-EKE-12.1

Link

Сергей Якунин ·

Tallinn · 21.07.2017 20:31 MSK

Photos: 15459 · Administrator

Ещё одна раритетная таблица. Таких практически нигде и не увидишь. Остатки прошлого. Ну и не без абсурда. (Deutchland - Деутсхланд). Именно так и выглядит этот перевод.

+0 / –0

Куремаа, Keskasula, 12 — 113-EKE-12 series, project 113-EKE-12.1