Комментарии к фотографиям из населённого пункта Братислава

Да я уже это заметил давно, когда фото грузил, но в базе будет выглядеть как будто застройка идёт с дикими проблемами нумерации. Где смысл склеивать, мне по прежнему не ясно, место в табличке жалко или что? По физически единым домам я уже всё сказал и показал.

В Словакии нередко многоэтажки имеют адреса по подьездам.

43 и 45 вообще не разделить внешне. http://domofoto.ru/photo/6439/ тут тем более не возможно понять где какой, не зная границ. Можно ещё найти некоторое количество таких.
http://domofoto.ru/photo/7813/ не обращая внимание не окраску (только сделано, ранее весь белый), где граница?
http://domofoto.ru/photo/7694/ тут по шву видно хотя бы.

Совершенно очевидно, что по ссылке выше №№ 33, 43 и 45 - это физически разные дома, просто состыкованные друг с другом торцами.

Я показал физически 1 дом, могу ещё больший показать, может и сами знаете, на Маяковского. Давайте не будем ломать понятную систему.

В том, что пофигу должно быть на количество номеров (хоть бы и каждая квартира имела свой адрес), главное, что физически дом один.

Да там подъезд = номер дома, не понимаю почему это надо слепливать в одну запись. В чём по сути разница 1 или 2-3-5 подъездов под одним номером?

Так там, видимо, одна секция = один номер, что у таких домов логично.

И что один? http://domofoto.ru/object/483/ вот вам один, 33,43,45 слеплены. Ну и что? Ну конечно не по 1 подъезду

Поясню.
"Во время оно" Братислава, как и вся Словакия, была частью венгерской половины габсбургской монархии и именовалась по-венгерски Пожонь. Соответственно, и городская элита состояла в основном из лиц мадьярской национальности.
Некий венгр по фамилии Палудьяи построил обсуждаемый дом, получивший название "Дом Палудьяи". А поскольку в европейских языках не принято изменять написание имён и фамилий (например, по-польски будет правильно Charles Darwin, а не Czarlz Darwin), то "Дом Палудьяи" по-словацки будет как раз "Palugyayovský dom".

> как оно вообще произносится словаками.

Палудьяйовскы дом (с долгим "ы" и окающим венгерским "а").

Но по словацки написано, на венгерском таких окончаний нет. А в словацком gy это "гы". Не совсем понятный синтез языков, и как оно вообще произносится словаками.

В принципе да - дом Палудьяи будет точнее к оригиналу, всё-таки у владельца була фамилия Палудьяи. Интересно, что имена архитекторов тоже даны в венгерском варианте.

Цитата (IKS, 15.05.2015):
> так там все дома так, в микрорайонах длинные тем более. А смысл так вносить?

Так дом-то один.

И в Калининграде подъезды обычных хрущёвок имеют отдельный адрес. Это же не повод считать каждый подъезд отдельным домом.

Ну я вам говорю, там просто гостиница Медиум. Рядом что-то похожее стоит, на институт да.
Цитата (Antique, 15.05.2015):
> А дом лучше внести как один с диапазоном адресов.
так там все дома так, в микрорайонах длинные тем более. А смысл так вносить?

Я исправил. Венгерское "gy" транскрибируется как "дь".

В институте тоже номера. А дом лучше внести как один с диапазоном адресов.

Кто исправил на Палудьяи? В имени буквы "д" нет.

Так лучше, как мне кажется. Давайте считать, что поле "Информация" у нас основное описательное поле, а остальные поля служат больше для сортировки и поиска, нежели для информативности.

Ну не знаю, что за институт там, рядом гостиница Медиум

Зачем дублировать информацию?

Кстати, ИМХО это один дом, который следует внести в базу под адресом Tomášikova, 31-37.