Комментарии на фотографии автора Doc-men

на самом деле для украинского языка просто не добавлены ключевые слова, и если улица не будет стоять первой, то поломается сортировка. Только и всего. По этому существующий порядок слов совершенно не случаен. Нет, я конечно же не буду ломать сортировку в списке улиц ради очерёдности слов.

Здесь более уместно это:

"1.5. Порядок слов в названиях улиц, согласно нормам русского языка, таков: [имя существительное в именительном падеже] [имя существительное в родительном падеже], но [имя прилагательное] [имя существительное в именительном падеже].

 Примеры: Улица Пушкина; Пушкинская улица

 Примечание. Местным редакторам допускается отступать от этого правила, учитывая особенности местной топонимики, однако такое отступление должно быть последовательным."

Нормы украинского языка в этом плане ничем не отличаются от норм русского.

Из правил "1. Адрес

1.1. Данное поле заполняется на местном языке. Адрес следует указывать в формате [название улицы], [номер дома] независимо от местной традиции. Первое слово следует писать с большой буквы. Сокращать слова «улица», «проспект» и т. п. не допускается.
 
 Пример: Проспект Тракторостроителей, 109"

Даже проспект есть в примере =)

Цитата (AVV, 05.05.2021):
> Якщо для вас "проспект Шевченка" та "Шевченка проспект" - це одне і теж саме, то немає питань.

Це не по суті правила. Тому напевно дійсно і питань нема.

Цитата (Antique, 05.05.2021):
> То есть всё по правилам, по тем самым, на которые вы дали ссылку.

Якщо для вас "проспект Шевченка" та "Шевченка проспект" - це одне і теж саме, то немає питань.

Цитата (Antique, 05.05.2021):
> Цитата (AVV, 04.05.2021):
> > Что-то одесситы намудрили с переводом названий улиц. "Шевченка проспект", "10-го Квітня вулиця", "Макарова вулиця", ... - это по каким правилам правописания делалось?
> >
> > Читаем §50, п.11 на стр.57
> > https://mon.gov.ua/storage/app/media/zag...019.pdf
>
> Так и у нас с большой буквы. Не с маленькой же. То есть всё по правилам, по тем самым, на которые вы дали ссылку.

Уважаемый AVV имел в виду порядок слов. Думаю, пункт 1.5 Руководства остается в силе и для украинского языка.

Цитата (AVV, 04.05.2021):
> Что-то одесситы намудрили с переводом названий улиц. "Шевченка проспект", "10-го Квітня вулиця", "Макарова вулиця", ... - это по каким правилам правописания делалось?
>
> Читаем §50, п.11 на стр.57
> https://mon.gov.ua/storage/app/media/zag...019.pdf

Так и у нас с большой буквы. Не с маленькой же. То есть всё по правилам, по тем самым, на которые вы дали ссылку.

Цитата (AVV, 04.05.2021):
> Что-то одесситы намудрили с переводом названий улиц.

Причём не сделав на самом сайте возможность выбора языка отображения, как на других сайтах.

Да и на СТТСе оно иногда странно выглядит. Но как человек живущий рядом ни разу на слышал такого произношения, проспект Шевченко всегда, жа и на остановке вроде так пишут и объявляют.

Та же история и с Белоруссией, но с точностью до наоборот (и уже по-русски). Во всех белорусских городах в базе "Улица Красная", "Проспект Ленинский" и так далее (хотя это явно противоречит пункту 1.5 Руководства по вводу информации о зданиях, ибо никаких "особенностей местной топонимики" там нет).

Что-то одесситы намудрили с переводом названий улиц. "Шевченка проспект", "10-го Квітня вулиця", "Макарова вулиця", ... - это по каким правилам правописания делалось?

Читаем §50, п.11 на стр.57
https://mon.gov.ua/storage/app/media/zag...019.pdf

На фото зафиксировано сдача четвертой (северной секции ближней к фотографу) общежития.

не только общежития, некоторые обычные жилые дома строили точно так же.

Где-то здесь попадались (не в Одессе, но вроде тоже в каком-то украинском городе) такие вот "гибриды" кирпичных 438 и блочных 437. Поэтому особо даже и непонятно, к чему их относить.

Цитата (Vladlen99, 06.04.2021):
> Никогда не думал, что можно начать строить здание из кирпича, а затем перейти на железо-бетонные панели.

Скорее блоки. 1964-1965 годы - период бурного строительства "хрущовок" целыми микрорайонами. Стройматериалы в остром дефиците, общежитие строили из того, что можно было выбить. В Одессе такая картина - не редкость.

1-300-4 же? 6-этажная только.

Никогда не думал, что можно начать строить здание из кирпича, а затем перейти на железо-бетонные панели.

* **В 1918 году - здание Военно-промышленного комитета, в котором размещался "Союз инженеров и техников", возглавляемый Борисом Ивановичем Кондратьевым. Именно в этот Союз обратились представители иногородних студентов-техников с инициативой создания политехникума для организации дальнейшего технического обучения.
Здесь, начиная с 27 февраля 1918 года Кондратьевым была разрешена регистрация студентов высших технических учебных заведений, пребывающих в Одессе.
Здесь 22 мая 1918 года проходило заседание Союза Инженеров и техников, на котором были установлены объемы приема на обучение и назначен на должность ректора А.А. Нилус.
К началу июля 1918 года, располагавшаяся в этом здании канцелярия зарегистрировала 2000 человек, пожелавших учиться в новом учебном заведении. К началу учебного года из их числа было отобрано около 900 на зачисление.
До какого времени помещения здания находились в распоряжении политехнического не установлено. Возможно, вплоть до 1920 года, пока занятия проходили в здании на Канатной в "Сабанских казармах" до переезда на ул. Мечникова, 34.
* - Одеський політехнічний. Фотолітопис сторіччя / авт.-укл. О.Б. Шолда, В.В. Лебідь; за ред Г.О. Оборського.- Київ: Альфа Реклама, 2018. - 216 с.
**Одесский политехнический институт. Краткий исторический очерк (1918 - 1968). Сост. Е.И. Цымбал, В.В. Никулин. Изд. Киевского университета. 1968.- 224 с.

Ряд деревьев справа, показывает, где раньше проходила дорога на Черноморку.

214-2-162, 214-1-261.83

214-2-40, 214-2-145