Комментарии к зданию Державинская улица, 2

Цитата (Antique, 09.07.2016):
> , в русском языке когда-то допустили ошибку по причине плохой осведомлённости,

Не в русском, а в польском, т.к. это заимствование из польского аж с XVIв, поэтому исправление суть бессмысленный неологизм, мёртвый в обиходе, что текущая дискуссия наглядно иллюстрирует.

Уже есть, в русском языке когда-то допустили ошибку по причине плохой осведомлённости, но такие вещи поддаются исправлению. Тут я не пионер, посмотрел сначала, что уже встречается такое название, а то сам помню, как лет 30 назад кроме как голландским язык не называли.

Голландия же является только одним из регионов Нидерландов.

Цитата (amber, 08.07.2016):
> Нидерландский и голландский - по сути одно и то же.

Я имел в виду, что в русском языке нет такого понятия, как "нидерландский язык". Не принято так говорить.

Цитата (Сергей Якунин, 08.07.2016):
> А если серьезно, то это действительно странновато. К чему это, непонятно

Повторю ещё раз. У нас играли немцы, голландцы, португальцы и датчане. Соответственно в окрестностях стадиона повесили такие плакаты на их родных языках.

Цитата (Antique, 07.07.2016):
> Нет такого языка, как нет поморского языка или кубанского.
> А вот нидерландский есть: https://nl.wikipedia.org/wiki/Nederlands

Нидерландский и голландский - по сути одно и то же.

Цитата (Сергей Якунин, 08.07.2016):
> Написали бы на немецком или на английском как самос распространенном на континенте языках.

Формально, если понимать под континентом Европу, самым распространённым на европейском континенте, - географически и по числу носителей, - пока всё ещё является русский язык)))

Цитата (Antique, 07.07.2016):
> "добро пожаловать" на нидерландском. Но зачем на нидерландском???

Чтобы нидерландские туристы и участники спортивного шоу увидели этот баннер и обрадовались от внимания к ним) Как-то так)
А если серьезно, то это действительно странновато. К чему это, непонятно. Написали бы на немецком или на английском как самос распространенном на континенте языках.

Цитата (Сергей Мурашов, 08.07.2016):
> Цитата (Antique, 07.07.2016):
> В Нидерландах говорят на голландском языке.
Нет такого языка, как нет поморского языка или кубанского.
А вот нидерландский есть: https://nl.wikipedia.org/wiki/Nederlands

Цитата (Antique, 07.07.2016):
> на нидерландском.

В Нидерландах говорят на голландском языке.

Сборная Нидерландов - одна из четырёх, игравших во время Евро-2012 на харьковском стадионе. В окрестностях можно найти ещё три аналогичных плаката на других языках и с другой формой у футболиста.

К слову, именно голландская сборная (в отличие от других сборных той группы) все три матча группового этапа провела в Харькове и ни одного не выиграла, несмотря на поддержку харьковчан, успевших подружиться с оранжевыми гостями :)

"добро пожаловать" на нидерландском. Но зачем на нидерландском???

А что такое "Welkom"?