Комментарии к зданию Strada Mihail Kogălniceanu, 82A

Quote (TimoN, 05.02.2018):
> В разных источниках фамилия архитектора пишется по-разному, где-то Цыганко, а где-то Цыганков.

До революции к украинским фамилиям добавляли согласную букву. Например в 1870-х это было повсевместно, а вот уже в начале ХХ века могли написать и с "о" в конце. Сейчас же согласная буква наоборот не ставится. По-этому Цыганко=Цыганков.

В данной базе указано что здание музея имеет в адресе литеру "А": http://www.monument.sit.md/mihai-kogalniceanu/82a/ , тогда как административное здание без литеры "А".

Ориентализм.

Стиль можно добавить?

Под снимком самого здания я писал о несоответствии годов постройки в разных источниках: http://domofoto.ru/photo/105586/#44170

В разных источниках фамилия архитектора пишется по-разному, где-то Цыганко, а где-то Цыганков. Так же, разнятся годы постройки здания. Где-то пишется 1905 как год сдачи, а где-то как год начала строительства, а год сдачи 1907. На самом здании присутствует табличка с указанием того, что данное здание является памятником архитектуры и с номером в реестре памятников. На ней указан год 1906. Даже не знаю какую информацию воспринимать как истинную.

Цитата (Antique, 04.02.2018):
> Согласен. Нужно переделать.

Благодарю.

Согласен. Нужно переделать.

Я не совсем понимаю почему на странице Кишинёва улицы указываются странным образом — слово "улица" пишется на русском, а уже название на государственном. Мне это кажется неправильным. К тому же, в Кишинёве все проспекты названы как "bulevard", а на румынском это и проспект, и бульвар. Возникнут трудности с переводом на русский. Поэтом нужно писать как оно есть фактически, как это указано на страницах других городов зарубежья. Как пример — подпись профиля этого здания, под фото которого написан данный комментарий.