Gebäudekommentare Frihamnsgatan, 54/56

https://sv.m.wiktionary.org/wiki/magasin

Насколько я понимаю, по-шведски это все-таки склад

По ссылке ничего про значение слова Magasin. То что там сейчас выставочный центр, это и так понятно, а вот название скорее всего историческое и не имеет к предприятиям торговли никакого отношения. Сегодня там казино, завтра музей, а послезавтра ночной клуб - но что-то мне подсказывает, что название Magasin № 9 останется неизменным.

Отдалённо напоминает склад № 14 одесского порта.

А вот интересно, магазин, это разве не склад? Например нас в Одессе склады в первые две трети XIX века называли не иначе как магазинами (например магазин для ссыпки зерна, хлебный магазин и т. д.), тут может до сих пор то же самое значение.

Ув. редакторы!
Я видимо накосячил при привязке зданий, т.к. элеватор Frihamnsgatan, 50 виден прекрасно, перепривяжите основной!