PhotoBuildings
Architectural
Photobase

Comments to the building Ulica Aleksandra Kostki Napierskiego, 20

Show all comments

Link
Синий трамвай · Kharkov · 21.09.2019 16:01 CEST
Photos: 204 · Region Editor — Poland, West Pomeranian Voivodeship / Interface Translation (UK/PL)
Цитата (Антон Чехов, 21.09.2019):
> Ну я бы мог сфоткать табличку с названием улицы, но ради этого ехать на тот берег... увольте)

На гугл-панорамах табличек с городской навигацией не зафиксировано, а на домах вообще написано "K.Napierskiego" :) Поляки, я смотрю, подхватили тренд нескольких европейских языков по отмиранию дефисов. Хотя гугл по запросу "Kostka-Napierski" даёт результатов примерно поровну с дефисом и без, хотя с дефисом - чуть больше.
Даже на том таки геопортале встречаются оба варианта:
http://images.vfl.ru/ii/1569074449/aa182d50/27936280.png
Вдоль самой улицы написано с дефисом, а в данных о каждом доме - раздельно.

Тем не менее, если открыть свойства самой улицы, то - с дефисом: http://images.vfl.ru/ii/1569074604/e402f036/27936290.png
0
+0 / –0
Szczecin, Ulica Aleksandra Kostki Napierskiego, 20 — Проекты жилых домов для индивидуального строительства
Link
Синий трамвай · Kharkov · 21.09.2019 15:51 CEST
Photos: 204 · Region Editor — Poland, West Pomeranian Voivodeship / Interface Translation (UK/PL)
> Na początku 1651 zorganizował zaciąg wojsk na Podhalu (z udziałem Marcina Radockiego i Stanisława Łętowskiego) posługując się (najprawdopodobniej sfałszowanymi) rozkazami królewskimi wydanymi na nazwisko Napierski (przedtem był znany jako Aleksander Kostka ze Szternberku).
0
+0 / –0
Szczecin, Ulica Aleksandra Kostki Napierskiego, 20 — Проекты жилых домов для индивидуального строительства
Link
Антон Чехов · Szczecin · 21.09.2019 15:50 CEST
Photos: 1080
Ну я бы мог сфоткать табличку с названием улицы, но ради этого ехать на тот берег... увольте)
0
+0 / –0
Szczecin, Ulica Aleksandra Kostki Napierskiego, 20 — Проекты жилых домов для индивидуального строительства
Link
Синий трамвай · Kharkov · 21.09.2019 15:48 CEST
Photos: 204 · Region Editor — Poland, West Pomeranian Voivodeship / Interface Translation (UK/PL)
А в педивикии через дефис: https://pl.wikipedia.org/wiki/Aleksander_Kostka-Napierski
0
+0 / –0
Szczecin, Ulica Aleksandra Kostki Napierskiego, 20 — Проекты жилых домов для индивидуального строительства
Link
Антон Чехов · Szczecin · 21.09.2019 12:48 CEST
Photos: 1080
Дефис не нужен, Костка - это второе имя.
0
+0 / –0
Szczecin, Ulica Aleksandra Kostki Napierskiego, 20 — Проекты жилых домов для индивидуального строительства
Main Page     Feedback     Rules     Editors Team
Mobile Version
Dark Theme
© PhotoBuildings Administration and image authors, 2015—2024
Materials of this site are under CC-BY-SA License, if different not specitied.
Яндекс.Метрика