Комментарии к зданию Клочковская улица, 319

Цитата (Сергей Мурашов, 08.02.2016):
> Цитата (Демьян Филимонов, 07.02.2016):
> > Полагаю, на латинском следовало бы написать in Ucrainа.
>
> Полагаю, что древние римляне не знали о будущем разделении Рутении на "Rossija" и "Ucraina":)

Это само собой, но мёртвый латинский язык таки умер не вполне, он всё ещё используется в научной среде (богословие, как ни крути, тоже наука), поэтому уже приходится привносить в него подобные новеллы. Конечно, было бы лучше, если бы это делали грамотно.
Кстати, римляне знать не могли ни о появлении национальных гос-в Европы, наднациональных империй типа Чингисхановой, Цин, Российской, не говоря о САСШ и проч., тем не менее, названия всем канувшим и современным государствам на латыни есть.

Цитата (Демьян Филимонов, 07.02.2016):
> Полагаю, на латинском следовало бы написать in Ucrainа.

Полагаю, что древние римляне не знали о будущем разделении Рутении на "Rossija" и "Ucraina":)

Верно. Кроме того, порядок слов перепутан: правильно будет ecclesia romano-catolica.

Смесь латыни с английским. Полагаю, на латинском следовало бы написать in Ucrainа.

Mater misericordiae, это на каком вообще языке написано?