Комментарии к зданию Põllu, 11

Сергей Якунин ·

Таллин · 09.03.2016 12:29 CEST

Фото: 16050 · Администратор

Soo - болото.
Но вывеску переводить на русский нет смысла : перевод будет "выруское болото" . А в данном случае "Вырусоо" - историческое название микрорайона Выру.

+0 / –0

Выру, Põllu, 11 — Серия Котельные установки, проект 903-1-159

Ссылка

Антон Чехов ·

Щецин · 09.03.2016 12:05 CEST

Фото: 1080

> Võrusoo

Вот эта флексия -soo что означает? Помнится, был у вас в правительстве некий Яак Аавиксоо, при этом и фамилия Аавик тоже встречается.

+0 / –0

Выру, Põllu, 11 — Серия Котельные установки, проект 903-1-159