Комментарии к зданию Площадь Гагарина, 1

Ленина уже нет убрали

Вкралась в примечание ошибка - причем с областного сайта. На самом деле "Построено в 1954 году. Пространственно-планировочное решение здания основано на композиционных принципах архитектуры советской неоклассики: наличие центрально-осевой схемы, монументальное оформление входа в виде высокого арочного портала, детали декора на вершине и скатах фронтона".

Цитата (Дмитрий Сагдеев, 14.10.2015):
> Цитата (Демьян Филимонов, 14.10.2015):
> > как для русского Иванов
>
> Вот честно, лично не знаю ни одного человека по фамилии Иванов.

А я так с десятком знаком, даже шеф у меня был с такой фамилией.

Цитата (Antique, 14.10.2015):
> Цитата (Демьян Филимонов, 14.10.2015):
> > Ханс Шмидт - это нарочно не придумаешь, прямо Иван Иванов.
> Ганс. В немецком языке h - это г...
>
Разве что фрикативное, которому в русском наиболее соответствует "х". В школе, институте учили, да и в общении с немцами я уловил - это абсолютно нехарактерный для славянских языков придыхательный звук. Ошибка связана со спецификой немецкого произношения, где глухие звуки маркированы, а звонкие нет, отчего на наш слух их речь воспринимается гнусаво-шепелявой, и при передаче звуков её мы их невольно искажаем.
Но в принципе-то именно Вы правы, а не я - традиция предписывает передавать это имя как Ганс., и не иначе.

Цитата (Дмитрий Сагдеев, 14.10.2015):
> Цитата (Демьян Филимонов, 14.10.2015):
> > как для русского Иванов
>
> Вот честно, лично не знаю ни одного человека по фамилии Иванов.

У нас очень много Ивановых. Герд Иванов. Есть Арнольд Иванов... Лично знаком с двумя Ивановыми которые не знают и не говорят на русском языке. Парадокс однако..

Цитата (Демьян Филимонов, 14.10.2015):
> Ханс Шмидт - это нарочно не придумаешь, прямо Иван Иванов.
Ганс. В немецком языке h - это г, ch - это х.

Цитата (Демьян Филимонов, 14.10.2015):
> Хотя версия интересная была, репатриировавшихся остзейцев
Май по контракту работал. Когда закончился контракт немцы уехали обратно в Германию.

Один из таких контрактных архитекторов даже написал мемуары: http://www.e-reading.club/bookreader.php..._SSSR.html

Цитата (Демьян Филимонов, 14.10.2015):
> как для русского Иванов

Вот честно, лично не знаю ни одного человека по фамилии Иванов.

Ханс Шмидт - это нарочно не придумаешь, прямо Иван Иванов.

Хотя версия интересная была, репатриировавшихся остзейцев не мало работало в СССР в веймарские и раннегитлеровские времена. Но этот-то и вовсе был швейцарец.

Но всё-таки совпадение по букве имени и фамилии не такое частое, как может показаться.

Хотя архитектор в группе Мая был слишком молод. В Википедии указано. что он получил диплом аж в 1917 году, тогда как в Таллине архитектор был скорее всего зрелых лет https://de.wikipedia.org/wiki/Hans_Schmidt_%28Architekt%29.

Шмидт - настолько же редкая для немца фамилия, как для русского Иванов, или для украинца Мельник)

Что-то принципы функционализма совсем не заметны, это скорее советский монументальный классицизм глазами немцев. И интересно, не тот ли это Ганс Шмидт, который в 1911 - 1912 годах построил дом в Таллине?