Comments written by Демьян Филимонов

Покуда зрелище печальное. Надеюсь, будет восстановлена аутентично, а не антикризисно.

И вправду я соврал: Киев - Кiєф. На русском [в] оглушается конце слов и перед согласными, на украинском - переходит в [у] с бреве. Отсюда в русской транскрипции Кыйиъув, а не Кыйиф.

И я так полагаю - эклектика.

Помнится мне по моему рижскому детству, что в доходных домах в 6 этажей лифт был, в 5 - только в некоторых.

Цитата (Антон Чехов, 07.07.2015):
> Давайте остановимся на том, что есть сейчас. По-моему, статус-кво устраивает всех;)
>
> Цитата (Сергей Мурашов, 07.07.2015):
> > P.P.S. Интересно, смог ли бы я доказать вам, что Санкт-Петербург - это не ... по-украински
>
> Конечно:) По-украински ваш город звучит как Санкт-Пэтэрбург (с нашим гортанным [г]), даром что пишется так же.

На украинском письме даже букв таких нет, чтобы изобразить транскрипцию русского звучания слова Киев. То же и с Москвой, всё из-за той же [в], которая [у].

Antique · Украина, Одесская область Одесса

Цитата (Демьян Филимонов, 07.07.2015):
> Мой пример с немцами ещё и потому удачен, что, не смотря на все постигшие их испытания, немцы не считают себя ущербными, и не настолько мелочны и мнительны, чтобы век искать, где их национальную гордость ущемляют.
А немцы просто на свой язык всё и вся переводят, тем и избегают разногласий.

Именно, и ведь никто к ним не лезет с нотациями, что де так делать ну никак нельзя, это неполиткорректно и по-имперски!

Чтобы не возникало навязчивого ощущения навязывания к-л ч-л, предложите указывать адреса на национальных языках соответствующих государств - на материнском сайте это работает, потому там нет споров о языках (а ещё и потому, что за такие споры там просто банят, как и за полит-экскреторную полемику).

Слово "тевтонский" заимствовано в русский из латинского, а вовсе не из немецкого (исторического или современного, всё равно), и применяется вовсе не как официальное наименование по-русски немцев, а как исключительно исторический или идиоматический термин. Wien или Zürich - вот действительно неудачный пример, в их наименовании нет и не было между местными или германскими немцами никаких разночтений.
Мой пример с немцами ещё и потому удачен, что, не смотря на все постигшие их испытания, немцы не считают себя ущербными, и не настолько мелочны и мнительны, чтобы век искать, где их национальную гордость ущемляют. Пусть меня тапками закидают, но у немцев есть чему поучиться и кроме хвалёного качества их продукции.

Совершенно справедливое замечание Сергея. Больше того, например, едва ли тех же немцев хоть грамм волнует то, что весь мир не называет их их самоназванием "дойч", хорошо себе живут и работают за себя, да ещё и за толпу желающих жить-поживать как немцы и не напрягаться для этого.

Тут другая история: лет двадцать назад местные историки решили, что имеющиеся разночтения в поздних списках летописей позволяют им трактовать имя основателя города не как Мономах, а как Владимир Святославович, т.е. Святой, а год эдак под 990 подогнать, а не 1108.

Интересно, наличники, рустовку срубили при ремонтах, или их изначально не было?

Большие окна - большие потери тепла.
Кирпичная стена лестницы - это оригинально, исторически в России к каменным зданиям пристраивали деревянные клети с лестницами, а тут всё наоборот. Максимум, что я видел - кирпичные брандмауэры смежных деревянных зданий.

Постройка в полном диссонансе со всем ансамблем Кремля. И как только ЮНЕСКО умудрилось включить Казань в список наследия с такими художествами? ФИФА в углу нервно курит.

Псевдорусский - это поздняя колокольня, сам-то храм - это ведь классицизм.

Деконструктивизм?

В 1958 отметили 850 лет Владимира, в этом - 1025 лет, итого за 57 лет бывший стольный град постарел на 175 лет, т.е. год за три - и как только можно жить в таких условиях:D?

Да, а здесь уже обычный вариант: http://domofoto.ru/photo/17162/.

Только заметил - неверно указаны место и направление съёмки. Снято от перекрёстка у дома 25 по ул. Гагарина, т.е. с юго-востока.

Реплика церкви Петра и Павла на Городянке (Смоленск) или Успения во Владимире-Волынском?

Впечатляет даже при том, что колокольня явно эклектична.