Ул. Родины, 31.
2С-04-17, строение 1969 г.

Корпус, ибо тут рядом ещё один 31 есть

Адреса беру с Росреестра, либо БТИ. В повторяющихся номерах зданий для одной улицы нет ничего удивительного - из-за всевозможных накладок примеров уйма наберётся. А всяким яндексам-картам, гуглам-картам, 2гис и прочим не доверяют, т. к. сам сотрудничал с ним и знаю как там всё это придумывается "на коленке". Также стоит отметить, что официальные адреса могут множество раз претерпевать изменения на своём веку.

Надо же как-то различать)