Удивительно, но все ссылки указаны правильные, а карточка неточно заполнена.
1. Проект - вовсе не театр, а "Дом науки и искусств"
"Построено здание было ещё в дореволюционный период, первым его названием был "Дом науки и искусств". "
и в таком "царском" виде от использовался до Сталинградской битвы лета 1942 года. До войны в здании размещались 2 (два) культурных учреждения: Библиотека и театр.
2. Этажность - 3.
Даже на фотографиях здания по ссылкам видно, что задняя часть здания, где сцена - 3 этажа. Житель Волгограда это может легко заметить на реальном сооружении. :)

С авторством тоже вопрос.
В общем вся объемно-пространственная структура здания и помещений осталась как в первом проекте, как мне кажется. В 1952 только присобачили этот сводящий скулы Парфенон-портик и восстановили те же помещения театра и гримерок при сцене.
Т.е. Куренной тут мало что изменил, он вероятно имел задание минимизировать изменение капитальных стен, сохранившихся после боевых действий, и втиснуть все помещения в руины "Дома науки и искусств", дабы не строить новые фундаменты.
Это было обычной практикой для сталинских восстановлений довоенных зданий после разрушений войны: если можно было использовать крепкие стены. Только добавляли снаружи неоклассических декораций.