Интересно, что дом имеет два адреса, хотя очевидно, что строился единым зданием

Если дом один, значит и адрес тоже один (за исключением случаев, если дом находится на пересечении 2-х улиц), а если хозяин половину дома продал, то здесь адрес по прежнему остается один.
И еще в старую хату, поставили мощный кондиционер, значит проводку меняли, возможно на 3-х фазную?

В подтверждении того, что дом имеет два адреса, он был проверен по кадастровой карте, там он обозначен, как "Серноводская 35-37". Возможно произошло изменение номеров или ошибка, но когда это было, неизвестно

Похоже, справа таки пристроено.

Цитата (bolani, 27.02.2019):
> пристроено.

похоже на то

Все теперь ясно, пристройка имеет другой адрес, вернее номер.