А год точный? Выступающие лестничные марши сильно смущает.

Да и окошки не 60-го года

А каково назначение этого домика?

Жилой, по идее.
Тут с истиной сложно. До войны на этом месте стоял 3-подъездный 5-этажный дом. Был взорван. Красный - это сохранившийся первый этаж того дома (1,2 подъезды). Он в реестрах так и проходил 37-м годом. 3 подъезд был именно с такой ломкой по фасаду. Возможно двухэтажку просто построили на на фундаменте 3 подъезда.
Похожий ракурс https://img-fotki.yandex.ru/get/15553/19...c3514_orig слева одна пятиэтажка (с тем самым ломаным подъездом), а справа была ещё одна.
Вдали виден тот же дом https://img-fotki.yandex.ru/get/15548/19...646c8_orig
В краеведческой литературе о них не упоминалось. Вот, только немецкие фотки помогают.