Georg Ratasepa maja (Дом Георга Ратасеппа). Год постройки: 1903. Архитектор: Wilhelm Freiman (Вильгельм Фрейман). До 25 января 1974 дом имел адрес Kaasani tänav (Казанская улица, Kasansche Straße), когда улица была ликвидирована и присоединена к Liivalaia tänav.

Цитата (Aleks Jakuba, 10.06.2021):
> присоединена к Liivalaia tänav.

А не к Кингисеппа? :) Тогда эта улица была В. Кингисеппа, а Лиивалайа была теперешняя Юхкентали.

Цитата (tallart, 10.06.2021):
> А не к Кингисеппа? :) Тогда эта улица была В. Кингисеппа, а Лиивалайа была теперешняя Юхкентали.
Нет. Точно к Liivalaia:) Тетка, жившая неподалеку на Lembitu tn., еще застала то время, когда она называлась Kaasani tn., а потом стала Liivalaia tn. Я еще раз проверил по старой карте. Там хороший ориентир - Казанская церковь напротив: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/c...%29.jpg .

После войны (а по некоторым источникам и сразу после событий 1940 года) участок от Пярну мнт почти до церкви был уже Кингисеппа.

Цитата (tallart, 11.06.2021):
> После войны (а по некоторым источникам и сразу после событий 1940 года) участок от Пярну мнт почти до церкви был уже Кингисеппа.

Тут путаница из-за изменений названий и присоединений:) Всё правильно: до 25 января 1974 V. Kingissepa tn. проходила до перекрестка c Lembitu tn. и Juhkentali tn. (которую в тот же январский день переименовали в Liivalaia tn., sic!) и в тот же день к ней присоединили Kaasani tn., Pronksi tn. и Jõe tn. и она уперлась в Narva mnt. Просто я это помню из-за тетки, жившей в том районе. История всех этих переименований неплохо изложена здесь: https://et.wikipedia.org/wiki/Juhkentali_tänav . Временные даты переименований и присоединений здесь: http://www.eki.ee/knab/tallinn2.htm . Да, здесь сам чёрт голову может сломать:)

Я сам долгое время жил на Татари 46 :)

Цитата (tallart, 11.06.2021):
> Я сам долгое время жил на Татари 46 :)

Я помню ( https://domofoto.ru/photo/77379/ ):) Но Tatari tn. не меняли название и не изменяли направление. Там просто строили здания на месте разрушенных или очень ветхих. У меня на компе картотека со списком талиннских улиц (и их названий на трёх языках) и их переименований вплоть до точной даты. Как бы история таллиннских улиц:) Ошибиться могу только с принадлежностью какого-либо близлежащего здания к улице, когда она называлась по другому.

Цитата (Aleks Jakuba, 11.06.2021):
> Tatari tn. не меняли название

Я в курсе. Там когда-то (якобы) была татарская слобода, оттуда и Татарская и Казанская улицы. Может меня именно по-этому попёрло (в своё время) в Казань учиться?! :)

Цитата (tallart, 11.06.2021):
> Я в курсе. Там когда-то (якобы) была татарская слобода, оттуда и Татарская и Казанская улицы. Может меня именно по-этому попёрло (в своё время) в Казань учиться?! :)

Насколько знаю, словом ''tatari'' (татары) в эстонском языке до конца XVIII века назывались все жители России, кроме новгородцев и псковитян, которые назывались ''vene'' (русскими). Так что слобода была, но жители ее, скорее всего, были родом с Поволжья. Ну, а Казанская улица имеет опосредованное название к Казани, ведь названа она по Церкви Казанской Божией Матери. Хотя, не будь Казани, названия этого не было бы:) Кстати, это самый красивый, на мой взгляд, православный храм Таллинна. Именно в русском стиле, не как помпезные Церковь Святителя Николая Чудотворца или Собор Александра Невского.