Если смотреть со спутника, то здесь не один, а два сблокированных дома. Всего 10 подъездов.
Проекты 1У-438А-34К + 1У-438А-33К.
Да и ещё на Гугл-картах номер дома записан дробью 2/4. В Яндекс-картах номера разделены - 2 и 4.

Это два разных дома фактически без стыка между собой.

Написание названия улицы - Юбилейная улица.

Автоматически почему-то так выскочило. Причём я пытался исправить и после исправления снова так становится.

Да, в таких случаях нужно переименовывать саму улицу (что и было сделано). Правда, другая проблема появилась - теперь у части зданий название улицы с маленькой буквы (почему-то при переименовании улицы все литеры и названия пересекаемых улиц в дробных адресах переводятся в нижний регистр, непонятно, почему так происходит).