Ну, курдонер, это слишком громко сказано =)

А в книжках про Питерские доходные дома так и пишется.

Возможно в петербургской архитектурной школе эти ниши так и называли, поскольку у них экономия свободной территории была. Обычно курдонеры всё таки побольше и по просторнее для лучшей инсоляции здания и с облагораживанием территории.

Может быть это пространство лучше называть интервалом между ризалитами?