Проектировался ли тут вокзал, и если да - то где, какой вообще должна была быть пассажирская часть станции "Колпино"?

Вообще в проекте был, но так и не построили. Здесь http://kolpino-city.ru/city/history/5/200/ есть чертежи, по-моему, немного пушкинский напоминает.

Да, в том же стиле. С учётом того, что Колпино - крупнейший из пригородов Петербурга, вокзал там очень нужен. И именнно такой, парадный. Это - ворота Петербурга, въезд в город. И только поэтому уже стоит построить такое сооружение.