Ольбия, Isola della Bocca — Bild

Ольбия · Isola della Bocca

Autor: Анатолий К. Datum: 17. August 2015

Bildinfo

Lizenz: BY-SA

Veröffentlicht 03.09.2015 15:28 CEST
Aufrufe — 1012

Detailinfo

Bewertung

Rating: +1

Константин Байгузин

Permanenter Link aufs Bild

Isola della Bocca

Ort:	Italy, Sardinia, Ольбия, Isola della Bocca
Serie:	Маяки
Bauende:	1887
Ist-Zustand:	Wird benutzt
Beschreibung:	Маяк

Kommentare · 5

03.09.2015 17:48 CEST
Verweis

Антон Чехов ·

Stettin

Bild: 1080

Остров Рта?) Странное название.

+0 / –0

03.09.2015 18:55 CEST
Verweis

Анатолий К.

Bild: 646

Цитата (Антон Чехов, 03.09.2015):
> Остров Рта?) Странное название.

Мой переводчик выдал тоже самое...;)

+0 / –0

03.09.2015 19:50 CEST
Verweis

Антон Чехов ·

Stettin

Bild: 1080

Возможно, una bocca в сардинском диалекте означает что-то ещё.

+0 / –0

04.09.2015 00:21 CEST
Verweis

Kиpeeв Aндpeй ·

Орёл

Bild: 497

"Остров рот" выдал гугл-переводчик.
Недавно был на ипподроме и если пофантазировать, то верхний план этого острова немного похож на лошадиную голову, вытянутую и устремлённую вперёд в момент напряжённой скачки. С открытым ртом, разумеется. (Смотрю спутник Яндекса).

+0 / –0

04.09.2015 16:30 CEST
Verweis

Синий трамвай ·

Charkow

Bild: 204 · Portalübersetzung (UK/PL)

А вот тут пишут, что bocca обозначает ещё и "устье, горловина, сопло, отверстие, узкий пролив":

https://slovari.yandex.ru/bocca/it-ru?ncrnd=2123

+0 / –0

Ihr Kommentar

Politikdiskussionen werden mit 1 Monat Sperre bestraft

Sie sind nicht angemeldet.
Nur angemeldete Benutzer dürfen Kommentare abgeben.