Не уверен, что это про этот дом, но размеры более менее подходят

И получается, что "Объект № 104/1" не номер/адрес дома, а номер проекта - Тип-104/1

И вместо 12 квартир - 28 комнат

В таком случае тогда где в этом акте указан строительный адрес дома?

Видимо нигде, что странно ага. В акте на "объект 104/2" дополнительно указано "на земельном участке 1-го посёлка", а у объекта "103/3" https://photobuildings.com/object/243552/ уже есть более конкретный - "здание № 14 1-го квартала (или участка, посёлка)"

То есть, получается, "объект 104/1" значит "тип 104, объект № 1". А казармы, значит, тип 103 (рядом со 103/3 стояла такая же 103/1, судя по схеме)?

Угу, по этой логике они тип-103, их там 4шт было одинаковых. Такие вот
https://photobuildings.com/photo/113064/
https://photobuildings.com/object/161902/
https://photobuildings.com/photo/280702/

В доках есть еще несколько десятков "объектов", но они вообще никак не распознаются, даже размеров нет, только сметная стоимость, скорей всего это различные промышленные здания на заводе