Текст описания надо переработать или снести к дьяволу. Откуда он взят?
Особенно сомнительно про _сотни_ составов с евреями. Надо бы увидеть фото той таблички.

Цитата (Антон Чехов, 22.11.2015):
>Откуда он взят?

http://a360.ru/ru/content/geo/trainstation/1357/

>Поезда со станции Санта-Мария Новелла уходят в двух основных направлениях: на Рим и на _Болонь_. Сообщение с итальянской столицей было открыто лишь в 1992-ом году, на шестьдесят лет позже, чем с _Болонью_.

Ну если упоминается некая Болонь, то нечего и говорить. Текст подлежит удалению, поскольку составлял его человек, явно далёкий от Италии, итальяянской истории и архитектуры.
Кроме того, напоминаю, что если цитируете откуда-то текст, то стоит указывать его источник в квадратных скобках.

Ну перепутал аффтар Болонь с Болоньей, бывает. Что до сотен составов, это перебор. Из Италии депортировали порядка 10000 евреев в лагеря смерти, это, конечно, очень много, но не сотни составов.
Что до здания, на первый взгляд кипич кирпичом.

Вот да, 10000 человек - это всего десять составов ЭР2Т (ну или пять, если хорошо забитых).
Да и к тому же далеко не все из иудеев Италии, которых постигла эта печальная участь, проезжали через Флоренцию (в чём можно легко убедиться, взглянув на схему железных дорог Италии).

ИТАЛИЯ
Погибло…………………………………………………….309 453
военных…………………………………………………….162 650
гражданских………………………………………………..146 803

Пропало без вести………………………………………….135 070
военных……………………………………………………..131 833
гражданских ………………………………………………….3 237

Раненых и травмированных…………………………………106 054


Источник: посольство Италии, Вашингтон.


Погибшие и пропавшие без вести во Второй мировой войне


Данные о потерях итальянцев с 1940 г. по 1945 г. приведены в табл. на с. 263.

Итальянский статистический институт недавно завершил работу, в которой привел полные данные о потерях Италии во Второй мировой войне. В ней содержатся потери среди военных и среди гражданского населения.

Статистика относится к периоду между 10 июня 1940 г. и 31 декабря 1945 г. и была составлена при содействии министерства обороны. Общие потери итальянцев во время войны составили 444 523 человека, включая 309 453 погибших (263 210 мужчин и 46 243 женщины), а 135 070 человек пропали без вести (134 265 мужчин и 805 женщин).

Процитированный вами отрывок никоим образом не делает различия между итальянскими иудеями и прочими жертвами среди гражданского населения. К чему вы его привели?

Цитата (Антон Чехов, 22.11.2015):
> К чему вы его привели?

Это статистика Второй мировой войны, а вот что касается итальянских евреев.
Италию немцы считали союзником до государственного переворота летом 1943 г. Это не давало гитлеровцам свободу действий на итальянской территории, и поэтому, несмотря на приход фашистов к власти, евреи чувствовали себя там относительно свободно. Это повлияло и на отношение к евреям других профашистских властей. Итальянцы высмеивали гитлеровские действия по отношению к евреям и по возможности их саботировали. Генерал Роат открыто выступил против выселения евреев с территории Югославии, оккупированной итальянцами. Столь же безопасно чувствовали себя евреи на Лазурном побережье, находившемся под итальянской оккупацией.

Однако положение сильно ухудшилось, когда немецкие войска заняли Рим и северную Италию. Осенью 1943 г. из Люблина в Италию был направлен палач О. Глобочник вместе с бывшим губернатором польской Галиции О. ехтером. Не имея возможности опереться на итальянскую полицию, они переориентировались на полицию немецкую. Старые фашистские власти, однако, предупредили евреев о готовящихся акциях, благодаря чему 7000 из них удалось скрыться. 35 000 евреев были отправлены из Северной Италии в лагеря, размещенные возле австрийской границы. Весной 1944 г. в Освенцим были отправлены 7500 евреев; из них вернулись только 600 человек, т. е. менее десяти процентов. Общее количество еврейского населения в Италии при этом насчитывало 50 000 человек.

Евреям в Италии скверно жилось и при фашистах, антисемитские законы были введены с 1938, их ограничили в правах, отправляли на принудительные работы, а со вступлением Италии в войну стали заключать в концлагеря. М.б. это делалось фашистскими властями без особого усердия, тем не менее.
35000-40000 - это не вывезенные в лагеря нацистами, а всего оценочная численность пострадавших от фашистских и нацистских репрессий в годы 2МВ в Италии, её дают еврейские организации.
Тем не менее это всё очень страшно, но, что обидно, никого ничему не учит.

Учит. Но условно. Все это крутится по кругу. Ничего нового нету.

Цитата (Анатолий К., 22.11.2015):
> несмотря на приход фашистов к власти, евреи чувствовали себя там относительно свободно

Что значит "несмотря"? Муссолини к евреям претензий не имел, и политику Гитлера по отношению к ним не поддерживал. Все проявления холокоста в Италии - это настоятельные требования нацистской Германии, которым не смогла противостоять фашистская Италия. Не забываем, что для Гитлера евреи - виновники поражения его страны в Первой мировой войне, а Италия Первую мировую войну выиграла. И на арийскость своей расы итальянцам было глубоко начхать, это чисто немецкие заморочки.