Рогачёв, Улица Владимира Короткевича, 59 — Фотографія

Рогачёв · Улица Владимира Короткевича, 59

Здесь Владимир Короткевич часто гостил у своего дяди.

Автор/Авторка: Николай Колесников Дата: 8 лютого 2015 р.

Інформація про фото

Ліцензія: BY-SA

Опубліковане 18.12.2015 14:21 CEST
Переглядів — 1445

Детальна інформація

Оцінка

Рейтинг: +1

Rexby

Постійне посилання на фото

Улица Владимира Короткевича, 59

Розташування:	Беларусь, Гомельская область, Рогачёв, Улица Владимира Короткевича
Серія:	Деревянные жилые дома
Поверховість:	1
Завершення будівництва:	1914
Поточний стан:	У вжитку (використовується)
Назва/призначення:	Жилой дом

Параметри зйомки

Производитель камеры:	Canon
Модель камеры:	Canon PowerShot A2200
Время съёмки:	08.02.2015 15:07
Выдержка:	1/1250 с
Диафрагменное число:	2.8
Чувствительность ISO:	80
Фокусное расстояние:	5 мм
Вспышка:	Нет (авто)
Замер экспозиции:	Мультисегментный
Висвітлити увесь EXIF

Коментарі · 6

18.12.2015 15:32 CEST
Посилання

Николай Колесников

Фото: 707

В этом доме Владимир Короткевич неоднократно гостил у своего дяди Игоря Васильевича Гриневича.

«И вот здесь в Рогачёве у Короткевича родилась идея написать роман о повстанцах Калиновского. И здесь он начал писать «Колосья под серпом твоим». В этом доме Владимир Семёнович написал «Ладью отчаяния», «Чозению», «Нельзя забыть» и много-много других своих произведений».

передача «Приключения дилетанта» от 14.09.2013

+0 / –0

18.12.2015 15:45 CEST
Посилання

IKS ·

Минск

Фото: 9749

Цитата (Николай Колесников, 18.12.2015):
> Ладью отчаяния
Еле понял, что это Ладдзя роспачы.

+1 / –1

18.12.2015 18:10 CEST
Посилання

Николай Колесников

Фото: 707

Вообще-то я, на месте редакторов передачи, не стал бы переводить на русский все эти названия - понятнее было бы

+1 / –1

19.12.2015 21:01 CEST
Посилання

Odstavec ·

Санкт-Петербург

Фото: 63

Цитата (IKS, 18.12.2015):
> Еле понял, что это Ладдзя роспачы.

У группы "Стары Ольса" есть аудиорассказ.

+0 / –0

19.12.2015 21:11 CEST
Посилання

IKS ·

Минск

Фото: 9749

Вы не поняли, для меня просто не знакомо "Ладью отчаяния". Я знаю "Ладдзя роспачы", я просто не задумываюсь над переводом. Так же как Слуцкая Брама в Несвиже, ну назовите их Слуцкие ворота, никто не поймёт что это и где, ворота какие-то в Слуцке.

+0 / –0

10.11.2018 13:45 CEST
Посилання

Николай Колесников

Фото: 707

Дом был построен в 1914 году.

Источники: публикация кандидата филологических наук в районной газете "Свабоднае слова" от 10.06.1992.

+ материал Рогачёвского исторического журнала №7(12), 2018.

+0 / –0

Ваш коментар

За обговорення політики будете виноситись бан на 1 місяць.

Ви не увійшли на сайт.
Коментарі можуть залишати лише зареєстровані користувачі.