Там где-то рядом и старое здание вокзала должно стоять. Не фотографировал?

Неа, не знал :(
Оставили как памятник?

Зато весьма отдающее СССР здание автовокзала, стоящее неподалёку, запомнилось хорошо (правда, его тоже не фотографировал).

Не нашёл никаких упоминаний о прежнем здании вокзала (а было ли оно?)

http://de.wikipedia.org/wiki/Breslau%20Hauptbahnhof

"Der Bahnhof wurde in den Jahren 1855–1857 für die Oberschlesische Eisenbahn und die Breslau-Posen-Glogauer Eisenbahn erbaut, als Ersatz für den alten Bahnhof an der Flurstraße (jetzt Małachowskiego). Das alte Empfangsgebäude von 1841-1842 existiert noch und wird als betriebseigenes Ärztehaus der Bahn benutzt [...]"

Вокзал сооружен в 1855–1857 гг. для Верхнесилезской и Бреслау-Позен-Глогауской ж.д., заменив старый вокзал на Флюрштрассе (ныне улица Малаховского). Пассажирское здание старого вокзала (сооруженное в 1841-1842 годах) сохранилось и используется как ведомственная железнодорожная поликника.

Цитата (Antique, 25.02.2015):
> Не нашёл никаких упоминаний о прежнем здании вокзала (а было ли оно?)

Вы, наверное, искали на польском языке? Об исконно немецких землях в сети гораздо более полная информация на немецком (что неудивительно, ведь при отступлении гитлеровцы эвакуировали архивы, и без поездок в ФРГшные архивы изучать историю своего города щецинским, гданьским и вроцлавским краеведам весьма сложно).

Да, на польском искал. Как оказалось его в интернете упоминают, не как старый вокзал, а как "Dworzec Górnośląski". Хотя этот новый вокзал имел раньше такое же название.

http://wroclaw.fotopolska.eu/Dworzec_Gornoslaski_Wroclaw

Правильно, ибо это вокзал Верхне-Силезской ж.д.
На протяжении дальнейшего времени и другие ж.д. направления были постепенно перенаправлены на этот вокзал, и он получил название Главный. Из старых вокзалов до наших дней дожил лишь Фрайбургский (Сьвебодзкий) вокзал, но и тот в 1991 году был закрыт.