На самом деле, вроде как, дом жилой. Но материал стен определять меня «не учили», а наугад ставить не хочется. Почему назвали в честь Георга Эммерлинга, и почему 'Hof' — тоже смутно понимаю (=

Тут информация по дому на немецком:
https://www.wien.gv.at/wiki/index.php/Georg-Emmerling-Hof

Hof - участок в городе, двор. В Киеве даже на участки с 7-и этажными доходниками говорили усадьба, к примеру "Садиба Мурашка".

Переводится как "Дом имени Георга Эммерлинга".

Ой, Вена ^_^ Супер!)
Тут вопрос такой. Архитектор Элизабет Лахнер вышла замуж и стала Хофбауэр-Лахнер. Судя по всему, творить она продолжила.
Как отражать подобное в нашей БД, чтоб находились все здания женщины-архитектора, сменившей фамилию? Всегда писать девичью фамилию в скобках? Или же указывать только последний вариант фамилии?)

Писать последний вариант. В разделе «Архитекторы» в редакторской удобно править фамилии.

О, а в поле "Информация" как раз, видимо, можно указать девичью фамилию.