>Этажность: 1913

Высокое, однако, здание :D

Пардон, сейчас поправлю.

А чего не Индржих?

Потому что оригинальное название было на немецком. Чехи его перевели; они вообще любят коверкать немецкие имена собственные: например, есть такие города, как Бремы, Мнихов, Драждяны и Колин-над-Рынем (чтоб отличать от Колина в Чехии), любовница Гитлера была Эва Браунова, а ныне в Германии правит Ангела Меркелёва.

Цитата (Антон Чехов, 02.09.2016):
> Чехи его перевели; они вообще любят коверкать немецкие имена собственные: любовница Гитлера была Эва Браунова, а ныне в Германии правит Ангела Меркелёва.

Не немецкие, а все женские, Алла Пугачовова ни разу не немка. У чехов те же заморочки, что и у латышей, только чехи добавляют -ова ко всем женским фамилиям, а латыши добавляют -с ко всему мужского рода. Впрочем, Алла Борисовна Орбакене испытала это на себе задолго до гастролей по Чехословакии:)

Потому что оригинальное название было на немецком
Тогда это был госязык, по этому использовался немецкий вариант имени. Но навряд ли сейчас в контексте истории для Чехии немецкие названия актуальны.

Цитата (Антон Чехов, 02.09.2016):
> например, есть такие города, как Бремы, Мнихов, Драждяны

Есть такой город Париж, есть такой город Москау, есть такой город Пиетари - не одни чехи коверкают чужие названия. Да и Киев мы теперь тоже неправильно произносим...