Благородное собрание - это вовсе не администрация,а скорее культурно-развлекательное заведение. :)
Исправить бы надо проект.
Понятно, что сегодня мало кто понимает, что там делали аристократы столицы империи.

Идея писать такие пространные тексты на гранитных плитах - довольно сомнительная в 21 веке.
В Древнем Риме или Греции,когда не было смартфонов и интернета это было бы понятно, а зачем сегодня столько сотен буковок вырубать в камне непонятно.
Достаточно QR-кода с ссылкой на сайт где размещен этт текст. :)

образное выражение "плотно заселенная коммуна" лучше взять в кавычки - там же было просто много разных культурных учреждений, типа Дома культуры.
Несведущие могут буквально понять эту тонкую иронию писателя - будто бы это был жилой дом для коммунаров.
Любой советский ДК можно было бы так обозвать, когда они использовались по назначению, там были всякие театральные и художественные студии, кружки и творческие лаборатории по интересам.